[Sherlock/John] take my hand (take my whole life too)

take my hand (take my whole life too)
nắm lấy tay tôi (nắm lấy cả cuộc đời này)

(“Can’t Help Falling In Love” trình bày bởi  Ingrid Michaelson)
.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Người khôn vẫn bảo rằng
Chỉ kẻ dại khờ mới lao mình vào
Nhưng tôi không thể ngăn mình yêu anh
Tôi có nên ở lại chăng
Liệu đây có phải là tội lỗi
Nếu tôi không thể ngăn mình yêu anh

[Sherlock/John] – A Thousand Years

Sherlock BBC
song: “A Thousand Years” – Christina Perri

.

Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

Tim đập nhanh
Đầy màu sắc và hứa hẹn
Làm sao để can đảm?
Làm sao để yêu khi tôi còn sợ ngã?
Nhưng nhìn thấy người lẻ loi đứng đó
Mọi ngờ vực, bằng cách nào đó, bỗng bay đi xa
Một bước gần hơn

Sherlock (2010)

Tựa: Sherlock
Thể loại: trinh thám lãng mạn
Năm phát sóng: 2010
Độ dài: 3 tập + 1 tập pilot không được chiếu
Đài truyền hình: BBC
Tác giả: Steven Moffat và Mark Gatiss
Kịch bản: Steven Moffat (tập 1), Stephen Thompson (tập 2), Mark Gatiss (tập 3)
Diễn viên:
Benedict Cumberbatch vai Sherlock Holmes
Martin Freeman vai John Watson
Link download: Here (torrents + sub, riêng cái torrent của Haggis thì chỉ lấy tập pilot thôi chứ đừng lấy 3 tập chính)

Nói trước đây hêm phải rì viu prì viu hay gì viu viu mà chỉ là tâm sự fangirl thôi. Qua ơi vì sao nàng vẫn chưa xem cái nầy…